Adventskalender

Siebenbürger Lektionen

Begegnung: Die evangelische Jugend Sachsens reiste ins rumänische Siebenbürgen, um den Alltag der dort verbliebenen Christen kennenzulernen. Zeitreise in eine versunkene Welt, die ins Nachdenken führt.

Von Rüdiger Steinke

Artikel empfehlen:

Einblicke in eine andere Welt: Die evangelische Jugend Sachsens mit Jugendlichen aus Siebenbürgen und anderen Regionen lauschen den Erzählungen Hans Krestels (r.), der aus seinem Leben als in Seleus verbliebener Siebenbürger Christ und von seiner Wasserbüffelherde erzählt. © Marie Spießwinkel/Rüdiger Steinke
Die Jugendlichen schlüpften in traditionelle Gewänder der Kalderas-Roma in Bratelu. © Marie Spießwinkel/Rüdiger Steinke
Vincent aus Grimma beim Ziegemelken. Die Roma-Hirten melken täglich 400 Ziegen per Hand. © Marie Spießwinkel/Rüdiger Steinke
Mit Rad und Pferdewagen von Birthälm/Biertan nach Groß Kopisch/Copsa Mare und weiter zu den Hirten. © Marie Spießwinkel/Rüdiger Steinke
Im Gespräch mit Herrn Schaas, Kurator aus Reichesdorf/ Richis. Er blieb in Siebenbürgen, als viele auswanderten. © Marie Spießwinkel/Rüdiger Steinke

Gut gefüllt ist sie, die Margaretenkirche im rumänischen Medias an diesem 31. Juli. Einheimische, Sommersachsen, Gäste aus Deutschland, Radio Bukarest, unsere Gruppe und andere Besucher füllen die Kirche. Ein lustiges Sprach- und Dialektgewirr klingt durcheinander. Freude ist spürbar an diesem Festgottesdienst zum 450. Reformationsjubiläum in Siebenbürgen. Freude darüber, dass die Kirche mal wieder voll ist und dass es sie noch gibt, die Gemeinde der Sachsen in Medias. Noch Mitte der 80er-Jahre saßen sie sonntäglich mit etwa 300 bis 400 Gemeindegliedern zusammen. Nun sind es noch 30 an einem normalen Sonntag – wenn es gut kommt. Wir werden offiziell begrüßt als Gäste aus Sachsen bei den Sachsen in Siebenbürgen. Und auch dass unsere beiden Landeskirchen seit Mai dieses Jahres eine Partnerschaft vertraglich besiegelt haben, wird erwähnt. Durch unseren Besuch und unsere Mitgestaltung des Gottesdienstes, werde diese Partnerschaft gleich mal sehr lebendig mit jungem Leben gefüllt, erklärte der Pfarrer.

Und tatsächlich lässt sich das so sagen. Zwei Wochen lang waren junge Leute aus Siebenbürgen und Jugendliche aus Sachsen und anderen Regionen miteinander in Rumänien unterwegs. Die Jugendlichen aus Rumänien sind größtenteils an Deutschen Schulen. Mitunter ist eines ihrer Elternteile noch deutsch. Unser Quartier ist das Pfarrhaus von Birthälm, direkt am mächtigen Wehr-Ring der Birthälmer Kirchenburg. In einem faszinierenden Ambiente leben wir hier zwei Wochen und fühlen uns in eine andere Zeit versetzt. Jeder Tag ist voller verblüffender Momente und Begegnungen mit Menschen vor Ort. So besuchen wir zum Beispiel Familie Krestel und tauchen in eine andere Welt, die nur wenige Kilometer entfernt ist. Hans Krestel lebt mit seiner Schwester in einem kleinen Dorf namens Seleus. Nur über eine Schotterstraße erreichen wir es. Hans ist einer von wenigen Siebenbürger Sachsen, die in den 80er- und 90er-Jahren nicht ihre Heimat in Richtung Bundesrepublik verlassen haben – einer von fünf Verbliebenen einer einst stolzen großen deutschstämmigen Dorfgemeinschaft, die über Jahrhunderte hier lebte.

Wir treffen Hans Krestel bei seiner Wasserbüffelherde. Kurze Zeit später sitzen wir bei ihm im Garten, trinken Hauswein, Büffelmilch, Quellwasser und essen Büffelkäse, Brot und Gartengemüse. Hans und seine Schwester erzählen uns aus ihrem Leben, aus der Zeit der Kindheit nach dem großen Krieg, der Zeit des Kommunismus und davon, wie sich immer alles veränderte um sie herum. Nur sie sind geblieben. Beide wollten nie weg. Bis heute nicht. Sie waren nie in Deutschland und möchten auch nicht hin – dort, wo all die früheren Nachbarn heute leben. Dafür feiern sie jeden Sonntag mit drei bis vier Leuten in der vor Ort verbliebenen evangelischen Kirche den Gottesdienst. Die kleine Gruppe gestaltet dabei alles selbst. Mitunter kommt der für die Region zuständige Pfarrer vorbei. Dann ist das ein besonderer Sonntag. Aber bei 27 zu betreuenden Kirchen kommt er nicht oft. Wir verspüren sehr berührt, wie bedeutend der Glaube und das Festhalten an Gott für Hans und seine Schwester ist. Alles hat sich immer verändert. Der Glaube ist geblieben.

Hans erzählt von den Büffeln und davon, wie emphatisch diese Tiere sind. Sie wissen genau, wie es ihm geht. Wenn er traurig ist spüren sie es und versuchen ihn zu trösten. Es sind die optimalen Therapie-Tiere für Menschen, deren Seele keine Heimat mehr hat, erzählt uns Hans. Wie lange er das mit den Büffeln noch machen kann? »Ich weiß es nicht«, sagt er. »Man kann ja kaum davon leben und wie lange es uns noch gut geht – Gott weiß …«

Einige Tage später sind wir zu Gast bei Eva und Victor Clopotar in Brateiu, einer Familie der Kalderas-Roma, die sehr traditionsbewusst leben. Seit Jahrhunderten sind sie als Kesselschmiede unterwegs und prägten das romantische Bild der in Planwagen umherziehenden »Zigeuner«. In Brateiu sind sie sesshaft geworden. Eva begrüßt uns freundlich am Tor des großen geschlossenen Hofes. Die Frauen der Kalderas tragen bunte, lange Röcke, Blusen und Kopftücher über den langen Zöpfen. Für die Männer sind große schwarze Rundhüte und Bärte typisch. Die Mädchen heiraten meist mit 13 oder 14 Jahren und ziehen zur Familie des Mannes.

Bei Eva und Victor werden wir festlich bewirtet und es ergeben sich intensive Gespräche über Wertvorstellungen, Familienbilder, Kulturverständnis und die Bedeutung von Bildung. Wir staunen, fragen, denken, fragen weiter. Vielleicht kann man das Leben ja auch ganz anders betrachten, als wir es tun.

Der Autor ist Landesgeschäftsführer im Landesjugendpfarramt in Dresden.

Wir möchten bis Heiligabend mit Ihnen zurückblicken auf spannende Themen und Artikel, die Sie nur im Abo lesen konnten. 24 davon stellen wir Ihnen im Advent kostenlos bereit. Blicken Sie mit uns zurück, was uns dieses Jahr alles beschäftigt hat. Dieser Artikel erschien im DER SONNTAG, Nr. 37 | 11.09.2021. Möchten Sie mehr lesen? Alle Sonntagsthemen finden Sie bequem in unserem Abo. Ob gedruckt oder digital – Verpassen Sie keinen Artikel mehr. Bestellen Sie jetzt unter: https://www.sonntag-sachsen.de/aboservice

Mehr zum Thema

Besuch am Krankenbett (v. l.): Alisa Trummer (Leiterin des Simulationslabors)
<div class=

Blickpunkt

Hier darf es auch mal wehtun

Pflegestudium: Die Evangelische Hochschule Dresden hat für ihr Pflegestudium ein riesiges Simulationslabor eröffnet. Mit Unterstützung der Landeskirche können Studierende nun deutlich besser ausgebildet werden. Nicht nur die Diakonie sucht händeringend nach diesen Absolventen. Mehr lesen Sie im Digital-Abo

Blickpunkt Demut und Kraft aus dem Glauben

Kommentar Schmerzen der mutigen Kirche

Zur Startseite Artikel Drucken

Artikel empfehlen:

Quelle
VERÖFFENTLICHT AM 01.01.2022

Artikel drucken Artikel im E-Paper anzeigen

Impressionen Evangelischer Medienpreis 2024

Die Preisträgerinnen und Preisträger des Evangelischen Medienpreises 2024 © K. Richter
Die Top 10 der Teilnehmerinnen und Teilnehmer wurden zur Verleihung eingeladen sowie Steffen Giersch mit Frau Martina und dem befreundeten Journalisten Andreas Roth (vorne rechts) © K. Richter
Mit großem Interesse sahen die Teilnehmerinnen und Teilnehmer des Medienpreises und der Synodentagung einen Vorstellungsfilm der Top 10 an © K. Richter
Gezeigt wurden Ausschnitte aus den Berbungsviideos, hier im Bild der Gewinneraccount der Evangelischen Jugend im Kirchenbezirk Bautzen-Kamenz © K. Richter
Auch das Landeskirchliche Archiv hatte sich mit seinem Instagram-Auftritt beworben © K. Richter
Die Bewerberinnen und Bewerber verfolgten mit großem Interesse die Vorstellung der Profile © K. Richter
Gezeigt wurden Ausschnitte aus den Berbungsviideos, hier im Bild der Account von Pop-Kantorin Rebecca Viertel © K. Richter
Auch die Sponsoren, wie hier Stefan Seidel vom SONNTAG, wünschten allen viel Erfolg und lobten die Kreativität und Vielfalt, mit der Glauben ins Netz gebracht wird© K. Richter
Die Synodalen warteten während der Verleihung gespannt darauf, wer ausgezeichnet wird © K. Richter
Die Preisträgerinnen und Preisträger des Evangelischen Medienpreises 2024 © EVLKS
Platz 1 ging an den Account der Evangelischen Jugend im Kirchenbezirk Bautzen Kamenz, geführt von Judith Baumann, die den preis auch entgegennahm© EVLKS
Steffen Giersch, der den Sonderpreis für sein Lebenswerk erhielt, erinnerte die Synodalen daran, wie wichtig ihm der Sonntag sei und dass sie ihn nicht vergssen sollen© EVLKS
Steffen Giersch, hier mit Ehefrau Martina (li.) und Mira Körlin (mitte) © EVLKS
Den 2. Platz erhielt die studentische Initiative Theoversity, die nicht nur bei Instagram, sondern auch mit Podcasts und weiteren Kanälen aktiv ist. Entgegengenommen hat den Preis die Theologie-Studentin Lena Setzer. © EVLKS
Der Journalist Uwe Vetterick hielt eine Impulsansprache zu Digitalisierung und wie Kirche Social Media für sich nutzen kann © EVLKS
Den 3. Platz erhielt Religionspädagogin Anne Ebers für das Instagram-Profil Minigottentdecker © EVLKS

für eine vergößerte Ansicht hier klicken

Hier lesen Sie alle Artikel der Serie »Unser Chor«

Folgen Sie dem Sonntag:

Aktuelle Veranstaltungen

06.02.2025, 19.30 – Burgstädt
Vortrag und Gespräch
Rathaus

05.02.2025, 19.00 – Dresden
Konzert
Lukaskirche

05.02.2025, 15.00 – Leipzig
Lesung
Evangelisch Reformierte Kirche

Alle Veranstaltungen anzeigen

Hier geht es zum Quiz!

Audio-Podcast

01:41

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Alle Podcasts

Impressionen von der Landesgartenschau Sachsen-Anhalt in Bad Dürrenberg

Zum Vergrößern hier Klicken

Impressionen vom Elbe-Tauffest

Am 1. September wurden bei bestem Sonnenschein und großer gemeinsamer Feier 50 Personen in und an der Elbe getauft. © Steffen Giersch
Mitorganisiert hat die Open-Air-Taufe Mira Körlin, verantwortlich für die Öffentlichkeitsarbeit der Kirchenbezirke Dresden-Mitte und Nord. © Steffen Giersch
Die erstmals an der Elbe gegenüber des Diakonissenhaus abgehaltene Veranstaltung war ein großes Fest für die Täuflinge, ihre Familien und alle Besucherinnen und Besucher. © Steffen Giersch
Die erstmals an der Elbe gegenüber des Diakonissenhaus abgehaltene Veranstaltung war ein großes Fest für die Täuflinge, ihre Familien und alle Besucherinnen und Besucher. © Steffen Giersch
Die erstmals an der Elbe gegenüber des Diakonissenhaus abgehaltene Veranstaltung war ein großes Fest für die Täuflinge, ihre Familien und alle Besucherinnen und Besucher. © Steffen Giersch
Die erstmals an der Elbe gegenüber des Diakonissenhaus abgehaltene Veranstaltung war ein großes Fest für die Täuflinge, ihre Familien und alle Besucherinnen und Besucher. © Steffen Giersch

Impressionen vom Elbe-Kirchentag in Pirna

Auf der Bühne an der Elbe begann am Samstag ab 10 Uhr das Programm mit dem Musical »Wir Kinder einer Welt« © Karola Richter
Auf der Bühne an der Elbe begann am Samstag ab 10 Uhr das Programm mit dem Musical »Wir Kinder einer Welt« © Karola Richter
Das quietschige Maskottchen Elbfriede - die Ente mit Herz - gibt's am Infostand zu erwerben
Die Verasntalter des Kirchenbezirks: Andreas Steffens (l.), Sup. Brigitte Lammert (m.) und Künstlerin Erika Tipke (r.) vor dem von ihr übergebenen Elbekirchenkreuz. © Karola Richter
Talk-Bühne mit Bettina Westfeld, Martina Breyer, Christian Lehnert, moderiert von Pfarrer Sebastian Kreß zu »Ich mache einen Weg in der Wüste und Wasserströme in der Einöde« Jes 43, 19 © Karola Richter

Impressionen vom DEPT 2024 in Hamburg

Die Hamburger Moorweide füllt sich am Freitagnachmittag zur Eröffnung des Deutschen Evangelischen Posaunentages 2024 © Karola Richter
Die Hamburger Moorweide füllt sich am Freitagnachmittag zur Eröffnung des Deutschen Evangelischen Posaunentages 2024 © Karola Richter
Auch 1. Hilfe für Instrumente ist vor Ort © Karola Richter
Auch 1. Hilfe für Instrumente ist vor Ort © Karola Richter
Für Jungbläser und Anfänger gibt es auch Hilfsmittel zu erwerben © Karola Richter
Auch 1. Hilfe für Instrumente ist vor Ort © Karola Richter
Über 15.000 Bläserinnen und Bläser werden erwartet © Karola Richter
Jan Malte Andresen moderiert das Vorprogramm zum Eröffnungsgottesdienst © Karola Richter
Martin Knöpke (Ev. Bank) begrüßt die Teilnehmerinnen und Teilnehmer © Karola Richter
Jörg-Michael Schlegel präsentiert das Instrument des Jahres, die Tuba © Karola Richter
EKD-Synodenpräses Anna Nicole Heinrich © Karola Richter
Posaunenchor Eibenstock © Karola Richter
Eröffnungsgottesdienst © Karola Richter
Posaunenchor Großrückerswalde/Annaberg © Karola Richter
MVSICA BRASS und esbrasso spielen gemeinsam am Samstagabend in der Hauptkirche St. Katharinen © Karola Richter
Vor der Serenade am Samstagabend auf der Jan Fedder-Promenade © Karola Richter
Jörg-Michael Schlegel dirigiert zur Serenade © Karola Richter
Tausende Bläserinnen und Bläser quetschen sich durch die U-Bahnhanltestellen, um zum Stadtpark zu gelangen, wo am Samstag geprobt wurde und am Sonntag der Abschlussgottesdienst stattfand © Karola Richter
Jörg-Michael schlegel dirigierte durch die Serenade am Samstagabend © Karola Richter
Die fleißigen Helfer, ohne die der Posaunentag nicht so reibungslos abgelaufen wäre – in ganz Hamburg standen Pfadfinder bereit und haben in jeder Hinsicht geholfen und unterstützt © Karola Richter
Hoch das Blech! – während der Serenade auf der Jan-Fedder-Promenade © Karola Richter
Yared Dibaba moderierte den Serenaden-Abend in farblich passendem Anzug und holte sogar selbst die Trompete raus. © Karola Richter
Serenade auf der Jan-Fedder-Promenade © Karola Richter
Serenade auf der Jan-Fedder-Promenade – runde um die Serenade standen zahlreiche Zuschauer und Gäste © Karola Richter
Serenade auf der Jan-Fedder-Promenade © Karola Richter
»Ukuthula« – »Frieden«, Serenade auf der Jan-Fedder-Promenade © Karola Richter
»Ukuthula« – »Frieden«, Serenade auf der Jan-Fedder-Promenade © Karola Richter
»Ukuthula« – »Frieden«, Serenade auf der Jan-Fedder-Promenade © Karola Richter
Abendsegen am Ende der Serenade auf der Jan-Fedder-Promenade © Karola Richter
MVSICA BRASS und esbrasso aus Sachsen musizierten in der Hauptkirche St. Katharinen © Karola Richter
Vorbereitungen Abschlussgottesdienst © Karola Richter
Vor dem Eröffnungsgottesdienst präsentierte Jörg-Michael Schlegel die Tuba, das Instrument des Jahres 2024 © Karola Richter
Sonderkonzert »Von allen Emporen« im Hamburger Michel am Freitagabend © Karola Richter

Zum Vergrößern hier klicken

Landeskirchenmusiktage 2024

Eröffnet wurden die Landeskirchenmusiktage im Dom mit einer Andacht. © ASKM B. Scheerbarth
Eröffnet wurden die Landeskirchenmusiktage im Dom mit einer Andacht. © ASKM M. Hergt
Konzert zum Motto »grenzenlos« in der Johanneskirche © Claudia Hübschmann
Landeskirchenmusikdirektor Markus Leidenberger © Claudia Hübschmann
Konzert zum Motto »grenzenlos« in der Johanneskirche © Claudia Hübschmann
Kreuzchor beim Konzert in S. Afra © Sven Döring
Kreuzchor beim Konzert in S. Afra © Sven Döring
Nachtgebet in S. Afra © Andy Weinhold
Nachtgebet in S. Afra © Andy Weinhold
Im Gottesdienst zum Bläsersonntag im Dom zu Meißen wurde passend zur Veranstaltung viel gesungen und musiziert. © Klaus-Dieter Brühl
Im Gottesdienst zum Bläsersonntag im Dom zu Meißen wurde passend zur Veranstaltung viel gesungen und musiziert. © Klaus-Dieter Brühl
Im Gottesdienst: Dompfarrer Superintendent Andreas Beuchel. © Klaus-Dieter Brühl
Im Gottesdienst im Dom zu Meißen. © Klaus-Dieter Brühl
Im Gottesdienst im Dom zu Meißen: KMD Sebastian Schwarze-Wunderlich. © Klaus-Dieter Brühl

zum Vegrößern hier klicken

Hier lesen Sie alle Artikel der Serie »Mein Ehrenamt«

Hier lesen Sie die Beiträge zu unserer Serie »Unsere Dorfkirchen«.

Hier lesen Sie die Beiträge zu unserer Serie »Gemeinde leiten«.

Festtag 100 Jahre Glaube + Heimat

Chefredakteur Willi Wild moderierte die Festveranstaltung zum 100. Geburtstag der Kirchenzeitung im Nationaltheater Weimar © Uwe Naumann
Chefredakteur Willi Wild moderierte die Festveranstaltung zum 100. Geburtstag der Kirchenzeitung im Nationaltheater Weimar © Uwe Naumann
Redaktionstalk u.a. mit Christine Lieberknecht (2. v.l.) und Ex-Chefredakteurin Dietlind Steinhöfel (M.) © Uwe Naumann
Vor der Festveranstaltung im Nationaltheater Weimar © Uwe Naumann
Blick vom Balkon des Nationaltheaters auf den späteren Markt der Möglichkeiten © Uwe Naumann
Abschlusslied mit Siegfried Fietz und Sohn sowie Orchester unter Leitung des Landeskirchenmusikdirektors © Uwe Naumann
Redaktionstalk u.a. mit Christine Lieberknecht (2. v.l.) und Ex-Chefredakteurin Dietlind Steinhöfel (M.) © Uwe Naumann
Vor dem Festgpttesdienst in der Herderkirche zur Eröffnung des Festtages © Sebastian Knöfel
Festgottesdienst in der Herderkirche zur Eröffnung des Festtages © Sebastian Knöfel
Festgottesdienst in der Herderkirche zur Eröffnung des Festtages © Sebastian Knöfel

Zum Vergrößern hier klicken.

Weitere Impressionen finden Sie hier.